Choueke Family Residence

  HOME PAGEVISIT USCHEDULES & TICKET  PRICESWHO WE ARECONTACT USSPONSORSROMANTIC KOBE ATTRACTTIONS  
   
Family Room
Yokohama-Ei
Shunso
koyanagui
Wores
Shunso
koyanagui
Wores
Wores
 
       

 

           

 

ファミリールームは、日中は特に日当たりがよく、週末になると友人や家族が集まる憩いの場でした。また、頻繁に客をもてなす、社交の中心でもありました。アルコーブに置かれた長いすは、特に隣に座りたがる若いカップルに好まれたようです。十分に広かったため、多くの人々や小さなグループが、一同に会して座ることができました。

10代の子供達は、学校や近所の友達をこの部屋に招いて、ダンスパーティーを開きました。ここで開かれたダンスパーティーは、常に陽気で活気に満ちていました。女の子達は、かわいらしいドレスに身を包み、きらきら光る髪飾りをつけて着飾り、男の子達は、きちんとした身なりをコートで包み、タイをつけて現れました。レコードから音楽が流れると、男の子達は少なくとも一度は、参加している女の子達と一回ずつ踊らなければなりませんでした。付き添い人として、必ず大人が2人参加していましたが、ご想像通り、ここで多くのロマンスが生まれました。私達は今でも「古き良き時代」や初恋のときめきに、想いを馳せます。目を閉じてみてください。音楽が聞こえてきませんか。部屋の中で踊り回っている若者達の気配を感じないでしょうか。

   
Copyright © 2009 The Choueke Museum. All rights reserved.